Kyrie 

1-Kyrie - Christe : solistes et chœur 

Seigneur, prends pitié! 

Christ, prends pitié ! 

 

Gloria 

2-Gloria-Laudamus te : solistes et chœur 

Gloire à Dieu au plus haut des cieux 

Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté 

Nous te célébrons. Nous te bénissons, Nous t’adorons. Nous te glorifions 

 

3-Gratias agimus tibi : mezzo, ténor et basse 

Nous te rendons grâce pour ta grande gloire qui est immense 

​

4-Domine Deus : tenor solo 

Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu Père tout puissant, Seigneur Fils unique Jésus-Christ le Très Haut, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père 

 

5-Qui tollis : soprano et mezzo 

Toi qui portes les péchés du monde, aie pitié de nous! Toi qui portes les péchés du monde, accueille notre prière! Toi qui es assis à la droite du Père, aie pitié de nous! 

 

6-Quoniam : basse solo 

Parce que toi seul Tu es saint, Toi seul es le Seigneur, Toi seul es le Très-Haut, 

Jésus-Christ, Avec le Saint-Esprit, 

Avec le Sain-Esprit, dans la gloire de Dieu le Père, Amen 

​

7-Cum Sancto : solistes et chœur 

Avec le Saint-Esprit 

Dans la gloire de Dieu le Père 

 

Credo 

8-Credo : solistes et chœur 

Je crois en un seul Dieu, Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de tout ce qui est visible et invisible 

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles. Dieu né de Dieu, lumière née de la lumière. 

Dieu vrai né du Dieu vrai, engendré et non créé, consubstanciel au Père, par qui tout a été créé. 

Qui pour nous les hommes et pour notre salut est descendu des cieux. 

Il a pris chair de la Vierge Marie par l’action du Saint-Esprit, et il a été fait homme. 

 

9-Crucifixus : soprano solo 

Il a aussi été crucifié pour nous, (sous le gouvernement) de Ponce Pilate 

Il a souffert et a été mis au tombeau. 

 

10-Et resurrexit : solistes et chœur 

Il est ressuscité le troisième jour, suivant les Ecritures, et il est monté au ciel, il est assis à la droite du Père, et il reviendra dans sa gloire pour juger les vivants et les morts, et son règne n’aura pas de fin. 

 

Et au Saint-Esprit, Seigneur et donnant la vie, qui procède du Père et du Fils, qui avec le Père et le Fils est conjointement adoré et glorifié, qui a parlé par l’intermédiaire des prophètes, et à l’Eglise, une sainte, universelle et apostolique. 

​

Je reconnais un seul baptême pour la rémission des péchés 

Et j’attends la résurrection des morts et la vie du temps à venir. 

 

Preludio religioso : 

11-Ritornello : offertoire, pièces instrumentales 

 

Sanctus 

12-Sanctus : solistes et chœur 

Saint, Saint, Saint est le Seigneur Dieu des armées célestes, les cieux et la terre sont remplis de sa gloire. Hosanna au plus haut des cieux 

Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. 

 

13-O salutaris : soprano solo 

O victime qui apporte le salut, Qui ouvre grand l’entrée du ciel, Des guerres funestes (nous) accablent, Donne de la force, porte secours,. 

 

14-Agnus Dei : mezzo solo et chœur 

Agneau de Dieu, toi qui portes les péchés du monde, aie pitié de nous, Donne nous la paix.